Anmeldung Herbstferienfreizeit 2022

Hiermit melde ich mein Kind verbindlich für die Herbstferienfreizeit vom 21.-26.10.2022 im Freizeitheim Birkenbusch in Everinghausen an.

I hereby bindingly register my child for the autumn holiday camp from 21-26.10.2022 at the Freizeitheim Birkenbusch in Everinghausen.

Name / first & last name / ім'я та прізвище / ad ve soyad *

Vorname

Nachname

Straße und Hausnummer / street & house number / вулиця та номер будинку/ sokak ve ev numarası *

PLZ / post code / поштовий індекс / posta kodu *

Ort / town/ місто / kasaba *

E-Mail / Електронна пошта / E-posta *

Telefonnummer / phone / телефон / Telefon *

Geburtsdatum / date of birth / Дата народження / Doğum tarihi *

Alter / age / вік / yaş *

Mein Kind isst… / My kid eats… / Моя дитина їсть… / Çocuğum yiyor.

alles / everything / все / her şey
kein Schweinefleisch / no pork / без свинини / domuz eti yok
vegetarisch / vegetarian / вегетаріанець / vejetaryen
vegan / веган

Allergien (Lebensmittel, Medikamente,…): / Allergies (food, medication,…): / Алергія (харчова, медикаментозна,…): / Alerjiler (gıda, ilaç, …):

Beitrag / participation fee / вартість участі / katılım ücreti *

Wunschbeitrag / If you picked other – how much do you want to pay? / Якщо ви вибрали інше – скільки ви хочете заплатити? / Eğer diğerini seçtiyseniz – ne kadar ödemek istersiniz?

OPTIONAL: Mein Kind spricht nicht Deutsch, sondern… /OPTIONAL: My child does not speak German, but… / ВАРІАНТ: Моя дитина не розмовляє німецькою мовою, але… / OPSİYONEL: Çocuğum Almanca bilmiyor ama…

Feld einfach freilassen, wenn das Kind Deutsch spricht. Wir wollen unsere Angebote anpassen, falls Kinder dabei sind, die nicht oder nicht gut Deutsch sprechen. / Simply leave the field blank if the child speaks German. We want to adapt our offers if there are children who do not speak German or do not speak it well. / Просто залиште поле порожнім, якщо дитина розмовляє німецькою. Ми хочемо адаптувати наші програми, якщо є діти, які не говорять німецькою або говорять нею погано. / Çocuk Almanca konuşuyorsa kutuyu boş bırakmanız yeterlidir. Almanca konuşmayan veya iyi konuşamayan çocuklar varsa programlarımızı uyarlamak istiyoruz.

Sonstige Hinweise (Krankheiten, Anmerkungen etc.) / What else do we need to know (conditions…)? / Що ще нам потрібно знати (умови…)? / Başka neleri bilmemiz gerekiyor (koşullar…)?